Estudiosa de la música paraguaya valora aporte de BECAL a favor de la cultura

La pasión por dar a conocer la historia y la riqueza cultural del Paraguay llevó a Romy Angélica María Martínez Garay, reconocida intérprete de la música nacional, nacida en Ciudad del Este, a cruzar la frontera para estudiar una Licenciatura en Música en la Universidade do Estado de Santa Catarina, de Brasil, cuando aún no existía esta oferta académica en el país.

A fin de profundizar sus conocimientos en la materia, la profesional aplicó tiempo después a una beca del Programa Nacional de Becas de Posgrado en el Exterior “Don Carlos Antonio López” (BECAL), dependiente del entonces Ministerio de Hacienda, hoy de Economía y Finanzas (MEF), para estudiar una Maestría en Ciencias – Integración de América Latina en la Universidade de São Paulo. Posteriormente, y por segunda vez, logró obtener otra beca para cursar un Doctorado en Etnomusicología en la Royal Holloway University of London, también a través del Programa.

En la actualidad, mediante una nueva beca otorgada por el Programa, la intérprete se encuentra realizando una estancia posdoctoral en Diplomacia Cultural en la Leiden University College, en la cual lleva adelante el proyecto de investigación denominado ‘Tojekuaa oparupiete: un estudio sobre el bilingüismo y el canto en la diplomacia cultural paraguaya’.

“Me especialicé en la parte cultural, pero mi trabajo fue sobre la música de las fronteras entre Paraguay, Argentina y Brasil. Durante ese trabajo inicial yo me di cuenta de que hay una serie de asuntos que son históricos, políticos, que están reveladas en las letras de las canciones”, sostuvo Martínez, quien con mucho orgullo manifestó que ese trabajo fue tomado como referencia en Brasil, lo cual le abrió puertas para otras investigaciones similares.

Explicó que estos conocimientos inevitablemente llevan a cuestiones que tienen que ver con las relaciones internacionales, que, así como es importante el poder económico y el político, también lo es el poder cultural, porque ello facilita un entendimiento común entre los países, en cuanto al conocimiento de la realidad de cada uno.

Ya en ámbito de su Doctorado en Etnomusicología, disciplina que estudia la música en un contexto social, refirió que en todas las presentaciones musicales que realizaba, lo que más le realzaba era la interpretación de canciones en guaraní.

“Me enfoqué en el uso del guaraní en las letras de canciones paraguayas, para la construcción de melodías, y también mirando un poco cómo nosotros aprendemos el guaraní en Paraguay, y cómo ese aprendizaje de la lengua se refleja también en el aprendizaje de las canciones, y cómo eso se puede llevar a un nivel institucional, por ejemplo, creando un plan de estudios como para que se estudie el guaraní dentro de una universidad de música, en las facultades de música”, agregó.

En esta línea, y con relación a su estancia posdoctoral, reflexiona que Paraguay tiene una riqueza cultural muy grande, y ante esta realidad es necesario que las embajadas cuenten con un programa que presente su cultura con la altura que se merece.

“Nosotros los artistas, tomamos conciencia de cuáles son los aspectos que llaman la atención del público, y cómo presentar eso dentro de un plan, como una política pública. Yo, como investigadora, sé que no puedo venir a sugerir eso sin que primero tenga dos visiones, una es la de los paraguayos, de cómo eso se podría implementar, y otra es la visión del público en el exterior”.

Finalmente, Martínez sostuvo que cuando el Programa BECAL fue creado se abrió para ella una puerta inmensa para desarrollarse mucho más, en beneficio del país.

“A las nuevas autoridades nacionales les digo que BECAL debe seguir siendo uno de los Programas principales, porque no es una oportunidad para los becarios solamente, sino que es una oportunidad para el país, de que tengamos una voz fuerte, gente formada y que eventualmente nos pueda representar a un alto nivel”, concluyó.